Fueled partly by vodka fatigue and partly by education, tequila is gaining footholds in real estate formerly occupied by other spirits.