WASHINGTON — Driven by improving same-store sales and customer traffic levels, as well as growing optimism among restaurant operators, the outlook for the restaurant industry improved in September.